Jean-Marie HUMMEL

& Liselotte HAMM

Home Page / L'Air du temps / Artists / site de Monique Aït Laarif / tournée USA en automne 2000

Jean-Marie HUMMEL est né a Strasbourg. Musicien, comédien, compositeur, il accompagne des films muets au piano (festival de films muets à Perpignan, 1987), fait des spectacles à la commande ou à la passion, enseigne le piano, l'accordéon ou le chant au Théâtre Naional de Strasbourg. II crée le groupe LA MANIVELLE avec Liselotte HAMM et Jeff Benignus (1977 à 1983) et apporte une nouveauté dans la mouvance existante des chanteurs alsaciens: ce groupe chante en alsacien, allemand, français mais aussi en italien... Se fait mettre en scene , chante des auteurs...il tourne avec les Jeunesses Musicales de France (JMF) dès 1979 dans toutes les régions de France mais aussi en Yougoslavie (1981), Hongrie (1982). Grand Échiquier sur A2 (1981). Accompagnateur d'Eva-Maria HAGEN de 1984 à 1985 (tournée en Europe).

A la Maison Robert, Boston

Ecriture de musiques de scene: Oliver Twist (1986), Chambre Caméléon (1987), Le Bataillon du Bonnet Rouge (1989), Fenêtre sur 80e Rue (janvier 1988), pour le TJP de Strasbourg, Le Vase d'Or (1991), Peter Pan au Jardin et La Traversée pour le Théâtre du Préau (Calvados), La Nef des Fous (octobre 1988) pour le Marché aux Grains de Bouxwiller, Musique pour la Saga des Rohan à Saverne (1987 et 1988), La Mouette, Le Barbier de Seville, Le Mariage de Figaro, pour le Théâtre de Bussang (1988-1989), Orage à Gogo, TJP de Strasbourg (1994), D'fahrt uff Wyhl (1987) pour les Tréteaux de Haute Alsace,E Reis in s'Märelland (1995) pour leThéâtre Alsacien de Strasbourg, et pour le Théâtre de Lichtenberg (1997)

Jean-Marie et Liselotte en action à la Bibliothèque Française

Nombreux spectacles créés avec Liselotte HAMM et d'autres comédien(ne)s , chanteur(se)s, danseuses...d'BAbbül (1981) au TNS, Cabaret ARP (1983) créé à Colmar (et un livre), et un répertoire mêlant musiques et langues. Tous des Johnny - revue internationale des Johnny dans la chanson (1985), Les Olympiades ouvrières et musicales à Strasbourg en 1935 avec Eisler et Busch à Strasbourg (1985), Autour du Chat Noir - La Belle Epoque (1986), Ciné - Chansons au Maillon (1987), et en tounée CCAS, Printemps de Bourges (1986 et 1987), Tous des Johnny à l'Opéra pour Schelige singt immer noch (avril l987) avec aussi Colette Magny et Christiane Legrand, enregistré par France Culture. Présent avec 3 spectacles pour l'Alsace à Hambourg (mai 1987), Ja Ja Berlin, commande des Goethe Instituts de Nancy et Strasbourg pour les 750 ans de Berlin, Liselotte chante Strasbourg pour le Bimillenaire de la ville (spectacle et disque en 1988), Literarische Landschaft des Elsass - Paysage littéraire d'Alsace (1989), Ssälawih - Un Berlinois à Paris pour le lOOe anniversaire de Kurt Tucholsky (1990) sélectionné comme un des spectacles les plus originaux sur cet écrivain au Goethe-Institut de Bruxelles, Liebling tout est permis quand on rêve, commande du Goethe-Institut de Paris pour le colloque Locarno-Vichy (1990), Jean-Marie Hummel chante Raymond Queneau (1991), CD, Festival d'Avignon et Francofolies de La Rochelle produits par Jacques Canetti (1991), Grand Bal du Printemps pour les Alliances Françaises de Tschécoslovaquie (1993), Rendez-Vous à Saint Germain des Prés (1994) au festival L'Air du Temps à Boston en 1994 puis 1998, ainsi que l'Alliance Française à San Francisco mais aussi en tournée en Alsace dans beaucoup de régions de France et dans les Instituts Culturels Français, d'Allemagne, en Lituanie. ..A nous La Belle Vie - 1936 (juin 1995), Seppi ,Fatima Jo et les Autres - pour une Alsace Conviviale (octobre 1995), créé au Cheval Blanc de Schiltigheim pour Mitteleuropa, spectacle tournée en Regionale en 1998 (CD en public) , une page dans Libération le 21 avril 1998. En 1996, rencontre avec Daniel Bougnoux à la Maison des Ecrivains à Paris, ce qui permet un Cabaret Littéraire autour de Louis Aragon, Congrès ASTA à Los Angeles (octobre 1998), soirée Oulipo à Strasbourg au Ciné-Bal de l'Aubette (1995), pianiste dans Voyage à l'intérieur de Ia Tristesse mis en scène par Martinelli autour de Fassbinder et créé en Avignon (1995), reprise a Strasbourg (novembre 1995) et festival de Recklingshausen pour les Ruhrfestspiele (juin 1996).

A Sandrine's Bistrot à Cambridge, dans le Massachusetts

Jean-Marie HUMMEL et Liselotte HAMM ont reçu le Grand Prix de la Chanson Franco-Allemande à Sarrebrücken (1992), puis le Prix André Roos pour le Bilinguisme à Strasbourg (1994).

Leur travail de recherche, de cabaret musical et littéraire leur vaut d'être invités comme des Ambassadeurs de l'Alsace dans de nombreux pays par les Instituts français d'Allemagne, d'Autriche... ou les Goethe-Instituts d'Allemagne, de Belgique, du Luxembourg... ou les DFG -Associations Franco -Allemandes, ou les Alliances Françaises du monde entier.. Ambassades de France dans le monde...

Fête à Sandrine's Bistrot avec Pierre Barouh, Françoise Kucheida, Brian Thompson et d'autres

Disques 33t : Adieu père je deviens musicien

Firio

Tous des Johnny

Liselotte chante Strasbourg

Livre: Cabaret Arp 83

CD: Jean-Marie Hummel chante Raymond Queneau [Disques Jacques Canetti, Distr. Musidisc]

Saint Germain des Prés toujours [Disques Jacques Canetti, Distr. Musidisc]

Seppi ,Fatima Jo et les Autres [Disque multiculturel enrégistré en direct en février 1998, épuisé]

ALSACE: mini dini andri [Distr. Disques DOM et sur catalogue "le Chant des Artisans"], spectacle en création pour le FESTIVAL SUMMERLIED à OHLUNGEN (près de Haguenau en ALSACE) le 13 Août 2000 avec l'orchestre des Rhinwagges puis en tournée dans le cadre des Régionales en ALSACE en janvier et février 2001

Aragon sorti en avril 2000, tournée du Cabaret Littéraire ARAGON avec Daniel Bougnoux mai 2000 BRIANçON, ANNECY et GRENOBLE...

 

Liselotte à L'Air du temps à Boston

Contact: Jean-Marie HUMMEL, F-67520 NORDHEIM tél. 03 88 87 72 09 fax 03 88 87 72 04  

Liselotte HAMM, <liloham@club-internet.fr>

Tournée USA en automne 2000 Proposition du spectacle Saint Germain-des-Prés

Jean-Marie et Liselotte chez eux à NORDHEIM 

 

 Home Page / L'Air du temps / Artists / tournée USA 2000 / site de Monique Aït Laarif / top